Posted on آوریل 9, 2009 by sonbolali
بخش پایانی
مسلما پرهيزگاران را رستگارى است (۳۱)
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿۳۱﴾
باغچهها و تاكستانها (۳۲)
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ﴿۳۲﴾
و دخترانى همسال با سينههاى برجسته (۳۳)
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ﴿۳۳﴾
و پيالههاى لبالب (۳۴)
وَكَأْسًا دِهَاقًا ﴿۳۴﴾
در آنجا نه بيهودهاى شنوند و نه [يكديگر را] تكذيب [كنند] (۳۵)
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ﴿۳۵﴾
[اين است] پاداشى از پروردگار تو عطايى از روى حساب (۳۶)
جَزَاء [...]
مربوط به موضوع های: التُّفسیر التُّفکیر | 3 Comments »
Posted on آوریل 4, 2009 by sonbolali
بخش دویّم
قطعا وعدگاه [ما با شما] روز داورى است (۱۷)
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ﴿۱۷﴾
در این آیه مترجم محترم به نیت ماله کشی (قربتاً الی الله) “یوم الفصل” را “روز داوری” ترجمه فرموده اند، در حالی که ترجمه صحیح چنانکه مترجم دیگری آورده اند: “روز جدايي ميعاد همگان است”، “روز جدایی” است. بدین ترتیب گاری [...]
مربوط به موضوع های: التُّفسیر التُّفکیر | 3 Comments »
Posted on مارس 25, 2009 by sonbolali
بخش نخست
درباره چه چيز از يكديگر مىپرسند (۱)
عَمَّ يَتَسَاءلُونَ ﴿۱﴾
از آن خبر بزرگ (۲)
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ﴿۲﴾
كه در باره آن با هم اختلاف دارند (۳)
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿۳﴾
نه چنان است به زودى خواهند دانست (۴)
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿۴﴾
باز هم نه چنان است بزودى خواهند دانست (۵)
[...]
مربوط به موضوع های: التُّفسیر التُّفکیر | 7 Comments »
